Ku­ten ylei­ses­ti tie­de­tään, oi­keu­den­hoi­don alal­la vi­li­see ter­me­jä, joi­den mer­ki­tys­tä har­va ym­mär­tää. Oi­keus­rat­taat tu­tuk­si -kam­pan­jal­la Asi­a­na­ja­ja­liit­to ha­lu­aa li­sä­tä ym­mär­rys­tä oi­keu­den­hoi­don alan kes­kei­sim­mäs­tä sa­nas­tos­ta. Lis­ta si­säl­tää am­mat­ti­ni­mik­kei­tä, or­ga­ni­saa­ti­oi­ta, pro­ses­se­ja ja mui­ta oi­keu­den­hoi­toon liit­ty­viä ter­me­jä. 

Sa­na­se­li­tyk­set ovat tar­koi­tuk­sel­la ly­hyi­tä ja na­pa­koi­ta – tär­ke­ä­nä oh­je­nuo­ra­na on ol­lut ym­mär­ret­tä­vyys suu­rel­le ylei­söl­le. Eri­lai­sia oi­keu­den­hoi­don sa­nas­to­ja on ol­lut ai­em­min­kin ne­tis­sä, mut­ta ai­na­kin oi­keu­sa­lan ul­ko­puo­li­sil­le myös ter­mien se­li­tyk­set ovat usein yh­tä han­ka­lia kuin it­se sel­vi­tet­tä­vä sana. 

Kam­pan­ja lan­see­rat­tiin syys­kuun alus­sa sekä verk­ko­si­vuil­la et­tä so­mes­sa. Suo­sio yl­lät­ti: eten­kin Twit­te­ris­sä päi­vi­tyk­sis­tä ty­kät­tiin ja nii­tä ja­et­tiin run­saas­ti. Sa­mal­la tuli pal­jon eh­do­tuk­sia uu­sis­ta suo­men­net­ta­vis­ta ter­meis­tä sekä täs­men­nyk­siä ai­em­piin mää­rit­te­lyi­hin, po­si­tii­vi­sis­ta pa­laut­teis­ta pu­hu­mat­ta­kaan.

Asi­a­na­ja­ja­lii­ton so­me­vies­tin­nän tar­koi­tus on­kin ol­lut teh­dä hiu­kan eri­lais­ta oi­keus­vies­tin­tää: pil­ke sil­mä­kul­mas­sa, jot­ta myös suu­ri ylei­sö kiin­nos­tuu ja tie­toi­suus niin oi­keu­den­hoi­don ter­meis­tä kuin pro­ses­seis­ta le­vi­äi­si. 

Puut­tuu­ko lis­tal­ta mie­les­tä­si jo­tain olen­nais­ta? Tai ha­lu­at­ko täs­men­tää jo­tain tai an­taa muu­ta pa­lau­tet­ta? Mei­dät ta­voi­tat säh­kö­pos­til­la: vies­tin­ta@asi­a­na­ja­ja­liit­to.fi.

asi­a­na­ja­ja­liit­to.fi/oi­keus­rat­taat­tu­tuk­si
#oi­keus­rat­taat­tu­tuk­si #oi­keus­rat­taat